Životopis v nemčine pre prácu v Rakúsku

Ak sa uchádzate o prácu u rakúskeho zamestnávateľa, životopis je vhodné pripraviť v nemčine, pokiaľ pracovná ponuka neuvádza iný jazyk. Nemusí byť graficky komplikovaný – dôležité je, aby bol stručný, prehľadný a prispôsobený konkrétnej pozícii.

Ako má vyzerať životopis do Rakúska?

Rakúsky Arbeitsmarktservice (AMS) odporúča prehľadný tabuľkový životopis. Pracovné skúsenosti a vzdelanie sa zvyčajne uvádzajú od najnovších po najstaršie.

Životopis by mal mať ideálne jednu až dve strany a obsahovať najmä:

• meno a kontaktné údaje,
• pracovné skúsenosti,
• vzdelanie,
• jazykové znalosti,
• odborné zručnosti a certifikáty,
• vodičský preukaz, ak je pre prácu relevantný.

Dátum narodenia, rodinný stav alebo štátnu príslušnosť uvádzať nemusíte.

Pracovné skúsenosti píšte od najnovšej

Najnovšie zamestnanie uveďte ako prvé. Pri každej relevantnej pozícii stručne napíšte aj to, čo ste robili.

Príklad:

05/2023 – 08/2026 Koch – Hotel Beispiel, Tirol

• Zubereitung von warmen und kalten Speisen
• À-la-carte-Service
• Einhaltung der Hygienevorschriften

Pri každej pracovnej ponuke zvýraznite najmä skúsenosti, ktoré sú pre danú pozíciu relevantné.

Ako uviesť nemčinu?

Jazykové znalosti je najlepšie uvádzať podľa úrovní A1 až C2.

Napríklad:

• Deutsch – B1
• Englisch – A2
• Slowakisch – Muttersprache

Svoju úroveň nemčiny nepreceňujte. Zamestnávateľ ju môže jednoducho overiť počas telefonátu alebo pracovného pohovoru.

Je fotografia povinná?

Nie. Fotografia je v rakúskych životopisoch stále bežná, ale podľa AMS nie je povinná.

Ak ju použijete, zvoľte prirodzenú a profesionálnu fotografiu. Vyhnite sa selfie, fotografiám z dovolenky alebo výrazným filtrom.

Jednoduchá štruktúra životopisu v nemčine

Životopis môžete rozdeliť do týchto základných častí:

• Persönliche Daten – meno, adresa, telefón a e-mail
• Berufserfahrung – pracovné skúsenosti od najnovšej
• Ausbildung – vzdelanie a odborná kvalifikácia
• Sprachkenntnisse – nemčina a ďalšie jazyky
• Weitere Kenntnisse – vodičský preukaz, certifikáty a ďalšie zručnosti

Hotový životopis odporúčame uložiť ako PDF a súbor pomenovať napríklad:

Lebenslauf_Jan_Novak.pdf

Pred odoslaním skontrolujte telefónne číslo, e-mail, pravopis a to, či sa dokument správne otvorí.

Často kladené otázky

Musí byť životopis v nemčine?

Pri reakcii na ponuku rakúskeho zamestnávateľa je nemčina spravidla najlepšou voľbou, pokiaľ pracovná ponuka nepožaduje iný jazyk.

Koľko strán má mať životopis?

Ideálne jednu až dve strany. Dôležitejšia než samotná dĺžka je prehľadnosť a relevantnosť informácií.

Je fotografia povinná?

Nie. V Rakúsku je fotografia v životopisoch bežná, ale nie je povinná.

Máte životopis pripravený?

Pozrite si aktuálne pracovné ponuky v Rakúsku a odošlite ho priamo zamestnávateľovi.